-
1 have in one's eye
мысленно представлять себе; ≈ стоять перед глазамиI have one particular friend in my eye at this moment. (WD) — В эту минуту у меня перед глазами стоит один из моих друзей.
-
2 have a cock in eye
Табуированная лексика: (one's) сексуально желать женщину -
3 have an eye to/one's eye on
have an eye to/one's eye on -
4 have one's eye on the ball
не упускать из виду основной цели; быть настороже, начеку [этим. спорт.]He does it well, don't you think? Lawrence says he keeps his eye on the ball. (J. Galsworthy, ‘Flowering Wilderness’, ch. VI) — У него это ловко получается, правда? Лоренс тоже говорит, что ему палец в рот не клади.
Large English-Russian phrasebook > have one's eye on the ball
-
5 have a mean glint in one's eye
-
6 have the come hither in one's eye
редк.≈ взор зовёт и манит‘Being young's no good,’ said Jane. ‘You've got to have S. A.’ ‘What,’ said Miss Marple, ‘is S. A.?’ ‘Sex appeal,’ said Jane. ‘Ah, yes,’ said Miss Marple, ‘what in my day they used to call "having the come hither in your eye."’ (A. Christie, ‘The Thirteen Problems’, ch. 11) — - Мало быть молодой, - сказала Джейн, - надо еще обладать Ф. П. - А что такое Ф. П.? - спросила мисс Марпл. - Физическая привлекательность, - ответила Джейн. - Да, конечно, - заметила мисс Марпл. - В дни моей юности говорили: "Взор ее зовет и манит"
Large English-Russian phrasebook > have the come hither in one's eye
-
7 have one's eye on the ball
нe упуcкaть из виду ocнoвнoй цeли; быть нacтopoжe, нaчeку {этим. спорт.]He does it well, don't you think? Lawrence says he keeps his eye on the ball (J. Galsworthy)Concise English-Russian phrasebook > have one's eye on the ball
-
8 have one's eye on
положить глаз (присмотреть что-либо)I have had my eyes on a dress in the shop across the road for some time.
I've got my eye on a really nice sofa — I just hope we can afford it.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have one's eye on
-
9 have one's eye on smb.
(или smth.)см. get an eye on smb.( или smth.) -
10 have a cock in (one's) eye
Табуированная лексика: сексуально желать женщинуУниверсальный англо-русский словарь > have a cock in (one's) eye
-
11 have a drop in one's eye
Общая лексика: быть навеселеУниверсальный англо-русский словарь > have a drop in one's eye
-
12 have one's eye glued to
Общая лексика: не отрывать взгляда отУниверсальный англо-русский словарь > have one's eye glued to
-
13 have one's eye on
-
14 have one's eye on smth
Общая лексика: приглядеть (захотеть что-либо иметь)Универсальный англо-русский словарь > have one's eye on smth
-
15 have a drop in one's eye
быть навеселе, немного поддатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > have a drop in one's eye
-
16 have one's eye's skinned
• otvoriti četvore oči -
17 have a drop in one's eye
-
18 have one's eye glued on
-
19 have one's eye glued to
-
20 have one's eye on
См. также в других словарях:
have in one's eye — phrasal : to have in mind : have a mental picture of I have one particular friend in my eye at this moment A.C.Benson … Useful english dictionary
have (or with) an eye to — have (or having) as one s objective. → eye … English new terms dictionary
have (or keep) one's eye on — keep under careful observation. ↘(have one s eye on) aim to acquire. → eye … English new terms dictionary
have one's eye on — ► have (or keep) one s eye on 1) keep under careful observation. 2) (have one s eye on) aim to acquire. Main Entry: ↑eye … English terms dictionary
have one's eye on — I. phrasal 1. : to look at 2. : to watch constantly and attentively : keep one s eyes on 3. : to have as an objective II. phrasal : to have marked intentions of acquiring or possessing had his eye on a little cottage up in the mountains … Useful english dictionary
have\ one's\ eye\ on — • keep an eye on • keep one s eye on • have one s eye on v. phr. 1. To watch carefully; not stop paying attention to. Keep an eye on the stove in case the coffee boils. You must keep your eye on the ball when you play tennis. A good driver keeps… … Словарь американских идиом
To catch one's eye — Eye Eye ([imac]), n. [OE. eghe, eighe, eie, eye, AS. e[ a]ge; akin to OFries. [=a]ge, OS. [=o]ga, D. oog, Ohg. ouga, G. auge, Icel. auga, Sw. [ o]ga, Dan. [ o]ie, Goth. aug[=o]; cf. OSlav. oko, Lith. akis, L. okulus, Gr. o kkos, eye, o sse, the… … The Collaborative International Dictionary of English
have one's eye on — have a wish for something, have as an aim, look or think about something I want to buy a nice present for my girlfriend so I have my eye on a nice dress that I saw at the department store last week … Idioms and examples
keep one's eye on — ► have (or keep) one s eye on 1) keep under careful observation. 2) (have one s eye on) aim to acquire. Main Entry: ↑eye … English terms dictionary
have one's eye on — aim to acquire. → eye … English new terms dictionary
have one's eye on — phrasal 1. a. to look at b. to watch constantly and attentively 2. to have as an objective … New Collegiate Dictionary
